Ardhi Raate

Varso viti gaya ,

Paisa kamava ma,

Umar viti gayi,

Potanu ghar banava ma.

Eklu revu selu nathi,

Ariso thi vaatu karvu e saru nathi,

Hu bhraman ketlu jeevano,

Shaayad atle hu mailo ek baadakh (Child) thi.

Mari mulakaat thaie hati Ardhi Raate,

Jyaare bija maadae (2nd Floor) baari aagad ubho hatto,

Anne e niche radta radta,

Vruksh na chaaro baju fari raio hatto.

Hu puchwa noj hato su thaieu beta,

Pan ekaj pal ma bajuma aavi gayo,

Enne mane gussa thi jou,

Pan mara aankho ma khali assu hatta.

Enni aankho ma ek dard chuiepu hatu,

Evu laigu enu bachpan khovaie gau hatu,

Nani umar ma ramakada thi ramva waado,

Khabar naie kem raakh ma raiemo hatto.

Enne maara hraday par haath raikho,

Anne ekaj pal ma e mane samji gayo,

Enne mane samaan aaie pu Peeta nu,

Anne khidhu hu toh sirf ek ruh chu.

Varso bhale laggi gaya mane,

Pan ek waat ni khushi che,

E divas thi laie ne aaj sudhi,

Ardhi Raate maro dikro (Son) raiedo Nathi (Never Cried).

Aaje pan hu jeevto chu,

Aa bhramand ma swaas lav chu,

Ardhi Raate maro dikro aave,

Anne hu bavach shukhi chu.

One More Love

Perhaps

Few words that were never disclosed,

Few voices that never came close,

I had listen the beat of heart,

Who made me think about my past.

Many times in every stage,

I enjoyed flash back of my life,

The almost beautiful moments,

With my mother, I share lots of smile.

Still I remember those days,

When I started behaving,

And I will never forget,

When I started loving.

For her I was a princess,

For me she was a teacher,

I learned a lot from her,

That’s the reason I can’t forget her.

Today I am happily married,

My journey is still going on,

Every morning I walk with my husband,

But at night I dream of someone.

Yes I am talking about my One More Love,

Whom I shall make feel better,

It’s like a changing time,

But tomorrow I will be a teacher.

Please don’t misunderstand me,

Because I am expecting someone,

Whenever I touch my womb,

It gives me feeling of One More Love.

Today I can take care of everything,

Just because I have learned from my mother,

Maybe tomorrow my One More Love,

Will share the same words.

Well I don’t know,

How to end this,

But let me take a pleasure,

While saying Thanks and want to Salute All Mothers.

Aye Maut

Aaj hai umar meri chattish (36),
Baara (12) saal pahele milne ki thi khwaaish,
Uss waqt khudse anjaan tha,
Issliye laboo pe sirf tera naam tha.

Tere Intezaar mei na-jaane,
Kitne hassin lamho ko alvida kiya tha,
Apno se ladh-jagad kar,
Teri raho mei chal pada tha.

Saase bhi rukh chuki thi meri,
Tab aaya tha mehfil mei teri,
Ajib sa nasha tha tujh mei,
Par tunne kardi thi bae-waffaie.

Jeene laga tha tujhse bichadkar,
Phir kyon aaj tu laut ke aaya,
Aye Maut jaa mujhe nahi jaana tere saath,
Aaj meine khudko hai pechana.

Khete hai khwaabo mei khwaaish puri hotti hai,
Aye Maut tu bhi ek Khwaab dekhle,
Mein jiss tarah tadpa tha teri liye,
Aaj tu bhi mere liye tadap ke dekhle.

Aye Maut jaa mujhe nahi jaana tere saath,
Aaj tu bhi kissi aur ko apna aashiq bannale...

Dhingli

Mane mara kalam no nasho che,
J-na waje thi lakhi raio chu etlu,
Pan vadhare taro nasho che,
J-na maate mara shabdo ni yaado ma rahe che tu...

Kevi ritte samjau tane,
Ketli aankho jooya rakhe che mane,
Mara hraday ne samjaya rakhu chu,
Kem ke maari nazar sodhiya rakhe che tane...

Tara hott (Lips) naa upar che nanu til,
Evu lagge ki ej che maru dil,
Taari aankho ma hu khovaie jaato hatto,
Kem ke chup raie ne taari waato saambhad to hatto...

Aapdi waato divas thi raat thathi hatti,
Ssssshhhh ane chup re jaane ketli waar tu kheti hatti,
Pacchi hu tanne kheto hatto jaan ya baccha,
Ane tu mane kheti.., Jaa re khottada...

Aaj pan e divso bhuli nathi sakiyo,
Jyaare tu maara thi risaie ne santaie jaati hatti,
Tyaare tane manavta waqte,
Mane mari nani yaad aavi jaati hatti...

Jo tu paachi aaievi toh mane thase ghani Khushi,
Kem ke taara wagar mari zindagi che Dhimmi,
J-pan karto tara maate tane lagtu hatu Filmy,
Kem ke mara maate tu che mari Dhingli....

I am Your Perfect Fan,
And
You Will Be Always My Dhingli...

Let Me Tell You Miss

Tring Tring,
Tring Tring…

--Hellooooo….

Let Me Tell You Miss

--What ??

Let Me Tell You Miss
Miss I am,
Missing you so please,
Feelings are not so high,
But disturbing you like this…

Hey Miss,
Let me tell you one thing,
So please,
Miss do not laugh at me,
Hopes are not so high,
But missing you like something…

--Seriously ??

Let Me Tell You Miss
Miss I am,
Talking to you like this,
May you feel shy,
But what to do,
Missing & disturbing you like this…

Hey Miss,
You are busy with your stuff,
And you are not replying,
So I thought,
Give you a call,
And talk to you like this…

--Should I hang up ??

No No No Miss,
Let me finish this,
I know you won’t do it,
So Miss,
Talk to me like this…

--Ooo !!

Miss my dreams are to be with you,
So complete your work fast as I did,
Miss waiting for you,
So please,
Let Me Tell You Miss
My heart wants some sweets…

--Kiss ??

Let Me Tell You Miss
Kiss is a tonic and I can get like this,
But Miss,
Without you I can’t breathe,
So please,
Miss missing you like anything…    

And it continues
Let Me Tell You Miss…….

Aitbaar

Peete hai hum usse bhulane ke liye,
Raat ko acchi nind aaye issilye,
Phir hummei ehsaas hota hai,
Kya khoya usske jaane se.

Tanhaiyo se guzar te huve,
Usse dekhta hu yaado ke sahare,
Phir laboo pe muskaan toh aati hai,
Thodi daer(Time)  baad aasu bhi chalakte hai.

Naa-jaane kitni baatein karte thae,
Phir bhi usse Aitbaar nahi raha hum pe,
Usske liye banne thae hum acche,
Par aaj woh nahi saath hummare.

Maana usse Aitbaar nahi hum pe,
Par hummei hai uss Khuda pe,
Ek din woh aayegi kissi bahane se,
Jaise woh mille thae kuch saalo pahele humse.

Ussne Hummei khodiya,
Par humne unnko nahi,
Wadda ussne toda hai zaroor,
Par hum nibhate rahenge isse.

Koshish meri sirf itni hai,
Saase chalti rahe usski yaado mei,
Shaayad khudse jhuth kheta rehta hu,
Peete hai hum usse bhulane ke liye.

Kudi Patola

Rab kare ik meri khwaish puri hove,
Ji mera oh thae jhannu karda,
Jithe assi saath rehne di kasma khadi si...

Oh din mei phul nai sakda,
Te oh Kudi Patola,
Meri zindagi bahaar kar diti...

Neeli te safed kurti vich,
Oh aaie si ussi ice-cream parlour vich,
Unne vekh ke menu inj lagda si,
Ki Rab ne koie Soni Patola mere laie peji si.

Oh din unnu vi samaj aagaie,
Te mere dil vich ki hai,
Mei unnu manna ke ruka leya,
Aur oh sharma ke rukh gayie si.

Aankha vich aankha paake,
Haath vich gulab fadke,
Mei thale ve gaya si,
Aur unnu apne jasbaat samjaye.

Kudi Patola hassi,
Te naale sharmandi si,
Mei ussdi aankha vich dekhiya,
Jo cuuth nai boldi si.

Te Oh din ussne bhi,
Ik kadam aage vadaya,
Aur apni dosti nu,
Pyaar vich vadaya.

Rab kare ik meri khwaish puri hove,
Ji mera oh thae jhannu karda,
Jithe assi saath rehne di kasma khadi si...

Aaj oh mere naal te nai hai,
Par mei unno phul nai sakda,
Oh Kudi Patola nu,
Saari Umar te saari umar phul nai sakda...


Special Thanx to Mr. Narvir Singh who helped me to translate my English words to Punjabi.